Блог о жизни за границей

Библиотеки в Америке

admin — Fri, 10 Jun 2011 18:40:29 +0000

Одно время любили говорить что с развитием телевидения у книг нет будущего. Однако, любители книг продолжают доказывать обратное. И даже в этой области развиваются технологии: наравне с бумажными экземплярами книг выпускают электронные, а некоторые компании — производители электронной техники, регулярно представляют нашему вниманию новые e-book ридеры. Лично я, как любитель книг, никогда не переживала за их будущее, но вот судьба библиотек была для меня под вопросом. Создавалось впечатление что с развитием интернета библиотеки будут постепенно уходить в историю. Поэтому по приезду в США меня не мало интересовало как же выглядят библиотеки здесь. И я должна заметить, что очень неплохо выглядят. Вот, например фото библиотеки небольшого городка в пригороде Чикаго (в котором я сейчас проживаю). Библиотека занимает все два этажа. Что же предлагают нам американские библиотеки. В первую очередь, конечно книги, в некоторых библиотеках довольно много книг на разных языках. А так же газеты; аудио книги, в виде дисков, кассет и даже плееров; DVD с фильмами, передачами и тд; на сайте библиотеки можно скачивать электронные книги. Так же в здании библиотеки можно бесплатно поработать за компьютером или воспользоваться Wi-Fi. Однако, для меня одним из самых интересных плюсов является то, что в библиотеке можно взять пропуск для бесплатного посещения почти любого музея. Библиотеки Чикаго предлагают посетить музеи в черте города, а библиотеки пригорода предлагают ознакомиться с окрестными достопримечательностями. Пропуск действителен неделю и, как правило, распространяется на 2, а то 4 взрослых. Регистрация в библиотеке своего района бесплатная. Необходимо только предъявить удостоверения личности с фотографией и любое письмо, пришедшее на Ваш адрес, для подтверждения места проживания. После оформления Вы получаете пластиковую карточку, которая позволяет Вам пользоваться всем благами библиотеки и дает доступ к Вашему аккаунту на сайте. Залогинившись на сайт, можно заказать книги, которых нет в Вашем отделении, или продлить те которые у Вас на руках. Нравится мне и процедура выдачи книг: считывают штрихкод Вашей карточки, а потом штрихкоды выбранных книг и дисков, выдают чек на котором написано когда и что следует вернуть. Штраф за задержку книг в среднем от 2 долларов в сутки (зависит от библиотеки), за их потерю тоже внушителен так что библиотечную карточку лучше не терять.

Сочинение на тему: Christmas

admin — Fri, 10 Jun 2011 14:17:36 +0000

Хотя зимние праздинки уже прошли и мы все с нетерпением ждем весны, я добавляю в “копилку” и этот рассказ. Требовалось написать о каком-то конкретном дне из Рождественныских праздников, который запомнился. Позже я отправила это рассказ на Международный конкурс по английскому языку – конкурс сочинений на английском языке.
Christmas

In Ukraine we celebrate Christmas on January 7th. It`s family religious holiday. It`s a peaceful and quiet event, which begins on January 6th with Sviata Vechera (Holy Supper). When the children see the first star in the eastern evening sky, which symbolizes the trek of the Tree Wise Men, the Sviata Vechera may begin.

I remember one particular Christmas when, in the evening, our family gathered in my granparent`s old and warm home. At that Christmas I was 15, the age when teens think that they are adults and that nobody can understand them. My father took out from a bookcase an old photograph album with dingy black & white photos and started to tell stories about his childhood. And I saw a picture of a young man: he wore bell-bottomed trousers, his shirt was unbuttoned, its ends were tied in a knot, his hair was uncombed. My father said “It`s me at 17″. Then he added “Don`t stare at me; it was fashionable”.

I was speechless. In that moment I realized that this always serious man with a bald spot, who wears glasses, has not always been like this. That at some time he was full of crazy ideas, did some thoughtless actions, and thought that nobody can understand him.

Достопримечательности Чикаго: Shedd Aquarium

admin — Fri, 10 Jun 2011 05:18:13 +0000

Давно хотела прогуляться по музеям Чикаго. На данный момент больших успехов в этом деле еще не достигла, но недавно мы с мужем посетили Аквариум Джона Шедда. Данный музей был открыт еще в 1930 году и долгое время был самым крупным закрытым аквариумом в мире. В 2005 году он стал самым посещаемым аквариумом США, ежегодно его посещает около 2 миллионов человек. Сегодня это один из самых дорогих музеев в Чикаго – стоимость взрослого билета – 25 долларов.

Однако в США существует довольно приятная практика – почти в каждом музее минимум раз в месяц бесплатное посещение. Как правило бесплатно можно пройти не во все помещения, но даже такой возможностью стоит пользоваться. Второй вариант, это взять пропуск в библиотеке (подробнее об этом в теме Библиотеки в Америке ).

Походом остались довольны, особенно мне понравились выставки Caribbean Reef и Wild Reef.

Жаль фотографиями особо похвастаться не могу, освещение там не для фотосъемки, вспышкой пользоваться не разрешено, да и не сильно она бы помогла. Так что скромный отчет строго не судите. Нет ни одной фотографии, так понравившихся мне, акул, дельфинов, пингвинов, скатов…

Ну да ладно. Все равно это нужно увидеть своими глазами. За то у меня есть красивая фотография города, сделанная перед входом в музей

Устрашающая фотография очереди перед музеем. Стояли в ней всего минут 15

Две фотографии симпатичных лягушенций

Такой вот крокодил

Несколько фотографий кораллов и разных рыбок

Такая вот игуана

Хамелеон, притаившийся в зелени

И в качестве бонуса фото вечернего Чикаго

Сочинение на тему: Dreams come true

admin — Fri, 10 Jun 2011 00:25:03 +0000

Данное сочинение по сути является переводом, ранее опубликованного на этом блоге, рассказа о поездке в Гранд Каньон Большое спасибо моему другу Марти Хоскинсу, который подал мне идею о написании данного рассказа, а так же отредактировал английский вариант. Dreams Come True

I was 10 when I first saw on TV this place. “USA, Grand Canyon” said the announcer. Now I don`t remember what exactly what the transmission was about, but at that moment the dream appeared. I have wanted to visit this place very much. But I never considered this dream like something real. I wanted a dog and I was sure that when I grew up I would have one. I wanted a bike and I knew that in time I would buy it. I only needed to wait some time. But see the Grand Canyon with my own eyes…

I was born and grew up in Kiev, Ukraine and the possibility of trip to the USA seemed unreal. Time passed: school, college, work, marriage… But my dream seemed to me so nonreal that I did nothing to implement it. And then a job in the USA was offered to my husband. In autumn of 2007 we moved to distant, windy Chicago. And my dream became closer than ever.

Two years passed and tickets to Las Vegas were bought. Las Vegas met us in the beginning of December with warm weather, flashy advertising poster panels and, of course, with plenty of casinos.

In the first two days we lost 2 dollars in the casino and walked all over the Las Vegas downtown. In the evening of the second day we rented a car and in the morning of the next day, we left for the Grand Canyon. The trip to Grand Canyon National Park took more than 5 hours. On the way we stopped at Hoover Dam to take pictures. Unfortunately, at this time of year, the water level isn`t high, so we didn`t see all the beauty of one of the most famous places in the Las Vegas neighborhood.

Eventually we reached the Canyon. No stories or photos can really prepare a person for the scope and greatness of this beautiful ravine.

This isn`t just a big hole in the earth, but a vast space filled with fancifully formed rocks. The Canyon is like a huge, fabulous maze with walls of different colors. I can`t describe it with words. We wanted to spend hours there, but after the warm weather in Las Vegas, we weren`t prepared for the snow that covered all around. We drove to the east part of Grand Canyon National Park where we could see the river that seemed tiny at so big a distance. The mist appeared in the twilight. And in the haze, the Canyon looked even more unreal. We didn`t want to leave, but our teeth chattered from the cold and our fingers couldn`t push the button of the camera any more.

Now I`m sitting at home with a cup of hot tea. But I have a couple of souvenirs, hundreds of pictures, the hope to visit the Grand Canyon once more, and unforgettable memories: a precipice with mountainous slopes and a sparkling river far below in the haze.

Новоселье

admin — Thu, 09 Jun 2011 15:12:38 +0000

Наконец-то я решилась переехать на свой домен. Изначально планировала переезд на июль. Хотела проверить найду ли я о чем писать, не пополнит ли мой блог список заброшенных через две недели после создания. На данный момент посты написаны на месяц вперед, блокнот пестрит идеями, и регулярно появляется что-то сиюминутное из-за чего приходится все сдвигать. И пусть мой блог противоречит половине законов блоговедения и не претендует на звание популярного, мне он нравится. Благодаря ему я узнала много нового, познакомилась с замечательными людьми. Руководствуясь этими и другими причинами, я решила прекратить рекламировать blogspot раньше намеченного срока.

Со стороны админа я увидела Word press впервые. Пока не очень знаю все его возможности и полезные фишки, но надеюсь с Вашей помощью в ближайшее время довести все до ума.

3000 самых популярных слов или на чем я решила остановиться

admin — Wed, 08 Jun 2011 23:36:09 +0000

Английский учу уже давненько, последние пол года даже успешно. Но недавно начала задаваться вопросом о том закончится ли это когда-то. Тут же заявила себе что мне еще рано думать о завершении, но мысли этим не остановить. Должна признаться что не трачу на изучение столько времени сколько считаю нужным. Не провожу каждый день по часу над изучением грамматики. Но! Я добросовестно учу и повторяю слова, читаю и слушаю книги и стараюсь хоть пару раз в неделю продолжать занятия с грамматикой. Ну и, конечно, хожу на курсы. Я согласна, что изучение иностранного языка дело не простое, но я не готова думать что еще годы буду каждый день повторять выученные слова и каждую неделю добавлять новый конверт в коробку. Кстати с момента поста об Изучении новых слов коробка значительно увеличилась. А ведь я еще планирую более плотно заняться произношением. И вот я решила поставить себе небольшую цель. Моя теперешняя преподаватель английского порекомендовала нам ряд ссылок для изучения языка, и среди них сайт со словарями на все случаи жизни. На этом сайте я наткнулась на словари “3000 самых популярных слов американского английского” и “1000 самых популярных слов британского английского” Http://www. manythings. org/vocabulary/lists/l/. И вот Я решила: когда я выучу все слова из этих словарей я перестану добавлять новый конверт каждую неделю. Я продолжу повторять старые конверты и буду добавлять новые по мере накопления слов, которые я считаю полезными. Думаю это будет где-то по конверту раз в месяц. Полезных планов для освободившегося времени у меня точно хватит.

8 марта

admin — Wed, 08 Jun 2011 14:08:21 +0000

Какое-то двоякое отношение у меня к этому празднику. Международный женский день о существовании которого половина мира и не подозревает. Добавляют негатива и юмористические фразы из серии: “молчи, женщина, твой день 8 марта”, – которые гуляют в народе. Мой день – каждый день! И, конечно же, вздохи наших любимых мужчин по поводу самого ужасного дня в году. И хотя каждому из них приятно поздравить свою любимую, меня не перестают покидать мысли о том что это внимание только “потому что так нужно”. А мне хочется чтоб поздравляли и дарили подарки только если есть желание, или не дарили совсем. С другой стороны этот день ассоциируется у меня с весной и почему-то с детством. Помню еще мог лежать снег, но 8 марта обязательно появлялись толпы продавцов с тюльпанами и мимозой. Больше всего люблю мимозу – простые и пожалуй не очень-то красивые веточки с приятным запахом. Их очень любит моя мама. Но ей их никогда не дарили, потому что они дешевые и непрезентабельные. И вот много лет подряд 8 марта я вставала в 6 утра и бежала на рынок, чтоб когда мама проснется, рядом с вазами других цветов, в баночке стояла веточка мимозы. Наверно именно благодаря этим воспоминаниям я тоже люблю мимозу. Перовой же весной, которую буду встречать в Киеве, отыщу для себя веточку. А сегодня поздравляю всех нас с Праздником Весны!

Немного необычный вечер и немного необычный фильм

admin — Wed, 08 Jun 2011 09:12:43 +0000

Вчера в пол одиннадцатого вечера включила телевизор, пощелкала пультом, переключая каналы и выключила. Совсем ничего интересного. И тут муж предложил сходить в кино. Я сразу же запротестовала, мой распорядок предусматривает то что в двенадцать я уже буду смотреть третий сон у постели, а не фильм в кинотеатре. Но то ли такой был вечер, то ли настроение, то ли ваучеры на посещение любого фильма залежались в тумбочке… Глянув что же показывают в ближайшем кинотеатре, мы остановились на фильме Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland). Когда мы, закрыв дверь, трусцой побежали к машине до начала фильма оставалось 15 минут. Фильм, немного странный как и сама сказка, пришелся как раз под настроение. Если честно, я не помню читала ли я эту книгу. Но в детстве пластинка с этой сказкой почему-то была одной из любимых. Возможно стоило бы перечитать. Может она как и Маленький принц с возрастом воспринимается совсем иначе. Однако, в мое теперешнее понимание данной книги фильм вписался хорошо. Пожалуй, я ожидала более красивой графики на подобие Аватара. В данном же фильме все второстепенное немного размыто. Я поставила фильму 8 из 10, муж – 7. На сайте IMDb оценка фильма на данный момент 7,3 (3621 голос). В час ночи, возвращаясь домой по пустынным улицам, я думала о том как приятно иногда делать что-то хоть немного выходящее за рамки привычного течения жизни.

А в каком направлении идете Вы?

admin — Wed, 08 Jun 2011 04:16:50 +0000

Недавно прослушала тренинг Бодо Шефера “Законы победителей”. В целом до сих пор я не была любителем подобного “промывания мозгов”, на блоге Ольги Лысенко Лик Без прослушала один из “законов” и решила прослушать весь тренинг. Теперь ненавязчиво рекомендую его всем. Сегодня предложу его и Вам. Ниже небольшой кусочек из “второго закона”.

И так, Бодо Шефер “Законы победителей”:

Одна из самых больших опасностей таится в убеждении о том что немного зла не повредит. Но многое в жизни развивается медленно. Так обстоит дело с долгами. Если бы Вы завтра проснулись и обнаружили за собой долг в 60 тысяч евро Вы бы уж, конечно, обеспокоились. Но если он накапливается медленно: сегодня 7 евро 90 центов, завтра 14 евро (можно для себя подставить любую близкую валюту) то мы склонны не принимать их всерьез. Но Все в жизни суммируется. Однажды мы либо окажемся связанными по рукам и ногам долгами, либо станем богатыми. Если завтра Ваши весы покажут на 30 килограмм больше, Вы наверняка обеспокоитесь. Но если мы прибавим в этом месяце килограмм и в следующем еще один, ситуация не покажется нам такой уж драматичной. Но Следить необходимо за тенденциями, нельзя недооценивать мелочи – Мелочи накапливаются. Все либо приближает, либо удаляет нас от цели, Нет ничего нейтрального. Поэтому мы всегда должны спрашивать себя: в каком направлении я иду? Кажется неважным съедим мы сегодня яблоко или плитку шоколада, почитаем хорошую книгу или посмотрим мыльную оперу по телевизору, сэкономим или потратим 10 евро (предлагаю заменить на 100 рублей). Но через 10 лет большая разница будет очевидна – шоколад, мыльные оперы и трата денег приводят к лишнему весу, поверхностности и бедности; фрукты, хорошие книги и экономия денег ведут к здоровью, образованности и состоятельности.

P. S.

Не забывайте это не более чем неудачная реклама. Возможно я выбрала не ту часть, возможно плохо ее интерпретировала. Оригинал стоит внимания.

Кредитная история

admin — Wed, 08 Jun 2011 02:40:18 +0000

Есть в Америке такая интересная штука, которой придают немалое значение. До определенного момента можно о ней ничего не знать, а потом упс.. По сути кредитная история – это отчет, который содержит информацию о всех Ваших кредитах, лизах, кредитных карточках и выплатах по ним. “Качество” кредитной истории зависит от ее продолжительности (желательно не менее двух лет), количества кредитных линий, своевременности погашения кредитов. Проще говоря, нужно обзаводиться кредитными карточками разных банков (в идеале трех), закрывать кредитки и менять банки не рекомендуется, счета по кредиткам платить стоит своевременно. Мы, по наивности, закрыли свою первую кредитку, потому что за нее нужно было платить, да и необходимости более чем в одной кредитке мы не видели. В результате, это стало причиной того что нам отказали в кредите на машину. Тогда же популярно объяснили что отсутствие кредитной истории ничем не лучше чем плохая кредитная история. Влияет кредитная история не только на вероятность получения кредита, но и на размер первого взноса, и на проценты по кредиту. Еще вашей кредитной историей могут поинтересоваться когда Вы будете арендовать квартиру, оформлять страховку (на пример на машину) или устраиваться на работу. Так что заниматься этим вопросом стоит, тем более что никаких особых усилий это не требует.